CO129-122 - Sir MacDonnell - 1867 [5-6] — Page 307

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Remarks that in Barbados knowledge of the English language is not "howean free from imperfection." This appears to me to be an objection to his being employed in correspondence.

Where the correspondence is in English, persealh # When the same remark applies to the whole of the officer of the ... best who will be subordinated with it is 2.

I much regret the great difficulty in determining a ... The ... 17 ... obliged to withhold 393 the promotion while recommending ... shall be a suitable gentleman in England.

I succeed in suggesting as best instruction, a ... dam of Junior that it will be expedient in all future appointments to the Post Office in Hong Kong to select within Englishmen such as ... haar...

Page 1

(No further processing is done as the rest are just numbers and fragmented texts.)

Edit History

2026-05-19 18:31:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Remarks that in Barbados knowledge of the English language is not "howean free from imperfection." This appears to me to be an objection to his being employed in correspondence. Where the correspondence is in English, persealh # When the same remark applies to the whole of the officer of the ... best who will be subordinated with it is 2. I much regret the great difficulty in determining a ... The ... 17 ... obliged to withhold 393 the promotion while recommending ... shall be a suitable gentleman in England. I succeed in suggesting as best instruction, a ... dam of Junior that it will be expedient in all future appointments to the Post Office in Hong Kong to select within Englishmen such as ... haar... Page 1 (No further processing is done as the rest are just numbers and fragmented texts.)
Baseline (Original)
Umarks that In Barendo Knowledge of the English language is not howean free from imperfection." This appears to me to objection to his being poland in cha.8 off A w 2 ondence. where. the corresp in So Much English, persealh # When the same. Umark atplies to the whole 7 the officer of the . best who will be subordinat with It is 2. ""} mine ! regret the gre that In de Arcume to ness a The 17 , obliged to with hold 393 the promotion whil for recommend Sshall beta Surtleman Le in England I succeed In Surf & n as best Instrachu, A dam of Junion that it will be expedient in all future appointment to the Part Office in Hougth of I select within Englishmon Such as haar 1
2026-05-19 18:31:20 · Baseline
View content

Umarks that In Barendo

Knowledge of the English

language

is

not howean

free from imperfection."

This appears to me to objection

to his being poland in

cha.8 off

A w

2

ondence.

where.

the corresp

in So

Much English, persealh

#

When the same.

Umark

atplies to the whole

7

the officer of the

.

best who will be subordinat

with

It is 2.

""}

mine ! regret the gre

that

In de

Arcume to ness

a

The

17

,

obliged to with hold

393

the promotion whil

for recommend

Sshall beta

Surtleman

Le

in England

I succeed In Surf & n

as best Instrachu,

A

dam of Junion that

it will be expedient in

all future appointment to the Part Office in Hougth of I select within Englishmon

Such as

haar

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.